JP Radar Nganjuk - Nama V BTS kembali jadi sorotan usai lagunya, FRI(END)S, muncul sebagai soundtrack dalam salah satu serial remaja paling ditunggu, The Summer I Turned Pretty Season 3.
Lagu bernuansa romantis ini hadir dalam episode perdana yang tayang pada 16 Juli 2025 kemarin, tepatnya di adegan Steven dan Taylor. Dan hal ini berakhir sukses bikin penonton, khususnya Army, heboh di media sosial.
Lagu ini bercerita tentang dua sahabat yang diam-diam saling menyimpan rasa, tapi masih terjebak dalam label “teman.” V menyampaikan lewat lagu ini bahwa terkadang, hubungan yang dimulai dari pertemanan bisa saja berubah menjadi cinta, asal keduanya berani melangkah dan mengakui perasaan.
“FRI(END)S adalah lagu yang sangat memikat. Aku berharap Army bisa menikmatinya bersama,” ujar V melalui keterangan resmi dari BigHit Music.
Lirik lagu ini menggambarkan rasa bingung sekaligus rindu dari seseorang yang jatuh cinta pada sahabatnya sendiri. Kalimat seperti “So let's put the 'end' in friends” menjadi highlight karena menyiratkan keinginan untuk mengakhiri status “cuma teman” dan memulai hubungan yang lebih serius.
Berikut lirik lengkap lagu FRI(END)S milik V BTS, beserta terjemahan Bahasa Indonesianya
Lirik Lagu FRI(END)S
(Intro)
(Friends)
Ooh
(Verse 1)
You're in my head
I had plans for the weekend (Ah)
But wound up with you instead Back here again (Oh)
Got me deep in my feelings When I should be in your bed (Oh)
(Pre-Chorus)
You and I go back to like '09, it's like forever
And you were there my lonely nights, yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense if I was yours?
And you could call me your baby
But we say we're just, say we're just
(Chorus)
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now (Just for now)
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
(Verse 2)
Friends are not supposed to get too close
And feel emotions that We're feeling now, now, now
We ain't slowing down, down, down (Yeah, yeah, yeah)
But once we cross the line
There's no denying you and
I can never turn around, 'round, 'round
Know we'll never be the same (Ooh)
(Pre-Chorus)
You and I go back to like '09, it's like forever
And you were there my lonely nights, yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense if I was yours?
And you could call me your baby
But we say we're just, say we're just
(Chorus)
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends (Let's put the "end")
Friends, just for now (Ooh)
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just (Let's put the "end")
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
(Outro) (Ooh-ooh-ooh) Ooh (Ooh-ooh-ooh)
(Intro)
(Friends)
Ooh
(Verse 1)
Kamu ada di pikiranku
Aku punya rencana-rencana untuk akhir pekan
Tapi aku malah berakhir denganmu
Kembali ke sini lagi
Membuatku tenggelam dalam perasaanku
Saat seharusnya aku ada di tempat tidurmu (oh)
(Pre-Chorus)
Aku dan kamu kembali seperti '09, seperti selamanya
Dan kamu ada di sana saat malam-malam sepiku, yeah
Membuatku tetap waras
Jadi apakah masuk akal jika aku adalah milikmu?
Dan kamu bisa memanggilku "your baby"
Tapi kita mengatakan, kita hanya, kita hanya
(Chorus)
Teman, untuk saat ini
Yeah, tapi teman tidak mengatakan kata-kata itu
Ini lebih dari sekadar teman
Teman, untuk saat ini (untuk saat ini)
Sekarang, aku terlalu berpura-pura
Jadi ayo letakkan "end" di "friends"
(Verse 2)
Teman seharusnya tidak sedekat ini
Dan merasakan emosi yang kita rasakan sekarang, sekarang, sekarang
Kita tidak melambat, lambat, lambat (yeah, yeah, yeah)
Tapi sekali kita melanggar batas
Tidak bisa disangkal bahwa kamu dan aku tidak akan bisa berputar balik lagi, putar, putar
Tahu bahwa (hubungan) kita tak akan sama lagi (ooh)
(Pre-Chorus)
Aku dan kamu kembali seperti '09, seperti selamanya
Dan kamu ada di sana saat malam-malam sepiku, yeah
Membuatku tetap waras
Jadi apakah masuk akal jika aku adalah milikmu?
Dan kamu bisa memanggilku "your baby"
Tapi kita mengatakan, kita hanya, kita hanya
(Chorus)
Teman, untuk saat ini
Yeah, tapi teman tidak mengatakan kata-kata itu Ini lebih dari sekadar teman
Teman, untuk saat ini (untuk saat ini)
Sekarang, aku terlalu berpura-pura
Jadi ayo taruh "end" di "friends" (ayo taruh "end")
Teman, untuk saat ini (Ooh)
Yeah, tapi teman tidak mengatakan kata-kata itu Ini lebih dari sekadar teman
Teman, untuk saat ini
Sekarang, aku terlalu berpura-pura
Jadi ayo taruh "end" di "friends"
(Outro)
(Ooh-ooh-ooh) Ooh (Ooh-ooh-ooh)
Penulis: Marta Mahasiswa Magang UIN Sunan Ampel Surabaya
Editor : Miko